by the book
US /baɪ ði bʊk/
・UK /bai ðə buk/
A1 初級
phr.片語按規定
My lawyer always does everything by the book.
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- JULIET You kiss by the book.
茱麗葉 你親吻得像照著書本一樣。
- You kiss by the book.
我就會相信你。
渣妻 part 09 | 英文故事 | 學習英文 | 動畫故事 | Kevin教你學英文 (Bad wife part 09 | English Story | Learn English | Animated story | Learn English with Kevin)
- I do everything by the book.
我不做任何違法的事。
- I do everything by the book.
我一切都按規矩來。
瑞秋·梅鐸 (Rachel Maddow) 對羅伯特·穆勒 (Robert Mueller) 去世的反應！ (Rachel Maddow reacts to Robert Mueller’s passing)
- He was absolutely such a paragon of propriety and doing things by the book and by the letter of the law that he would never say how he felt about anything.
我認為 Bill Barr 卑劣的對待這件事，他們只是被耍了。
- He was absolutely such a paragon of propriety and doing things by the book and by the letter of the law that he would never say how he felt about anything.
他當時真的是個非常嚴謹、循規蹈矩、一切按部就班的人，他從來不會說出自己對任何事情的感受。
個人化藏書指南：打造專屬的「葛蘭傑化」書籍！ (A Guide to Personalising Books *grangerising*)
- Alternately you may know of some illustrations that were inspired by the book you're reading or even a movie still from a film adaptation and similarly you could paste these into the book.
或者，你可能知道一些從你正在閱讀的書中獲得靈感的插圖，甚至是改編電影的劇照，同樣，你也可以把它們粘貼到書中。
- Ultimately, you may know of some illustrations that were inspired by the book you're reading or, um, like, even a movie still from a film adaptation.
為什麼有些國家禁止代理孕母？－全球故事 Podcast，BBC 世界服務 (Why are some countries banning surrogacy? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- You also have countries where there are no regulations whatsoever, like Kenya, Nigeria, the Philippines, and that can be complicated, because that's where we see examples of things that go wrong, exploitations, things not done by the book.
也有一些國家沒有任何法規，比如肯亞、尼日利亞、菲律賓，這可能會很複雜，因為在這些國家，我們會看到出錯、剝削、不按規矩辦事的例子。
- and that can be complicated because that's where we see examples of things that go wrong, exploitations, things not done by the book.
是終止妊娠，還是繼續妊娠？
笑破你大牙！《ेश्वरी！搞乜鬼》2025 年最新預告片 #1 (The Naked Gun Trailer #1 (2025))
- Do this by the book.
我會找到他們的，這是我的工作。
- Do this by the book.
照章辦事。
高人氣電影《實習生》亮點揭密！ (The Intern Movie Spotlight)
- My methods aren't by the book.
“Musicians don’t retire
- My methods aren't by the book?
Well, I still have music in me, absolutely positive about that!
股市玩家！ (Stock Market Player)
- Section seven, keeping it clean, self-regulatory organizations. Finally, we need to talk about the referees who keep the game fair, the self-regulatory organizations, or SROs. The most well-known SRO is the Financial Industry Regulatory Authority, or FINRA. They set the rules and regulations for brokers and brokerage firms, making sure everyone's playing by the book.
第七部分，保持清潔，自律組織。最後，我們需要談談維持比賽公平的裁判，即自律組織。最知名的自律組織是金融業監管局（FINRA）。他們為經紀人和經紀公司制定規則和條例，確保每個人都按章辦事。
- They set the rules and regulations for brokers and brokerage firms, making sure everyone's playing by the book.